Cómo alistarse en las Fuerzas Armadas

CONDUCTOR DE AUTOBÚS: Buena suerte, disfruten, diviértanse, buena suerte.

TENIENTE COMANDANTE EMMANUEL MAMARIL: Buenos días a todos.  Bienvenidos al Centro de Procesamiento de Entrada a las Fuerzas Armadas (Military Entrance Processing Stations, MEPS).  En esta parte de la presentación, les proporcionaremos un mapa del edificio, así como los distintos servicios y procesos que llevarán a cabo durante su estancia en el MEPS.

CAPITÁN TREVOR JOHNSON: Esta es su primera parada antes de partir al entrenamiento básico.  Así que fueron reclutados y tienen una idea de que se están uniendo a las Fuerzas Armadas.  Aquí es donde realizarán sus pruebas, exámenes médicos y luego les asignaremos una fecha para partir a su entrenamiento básico.

SR. MARK HODGES: El solicitante puede esperar pasar por cinco procedimientos distintos en la parte médica de su día aquí en el MEPS.  Se les realiza una prueba de visión, una prueba de audición, se toma una pequeña muestra de sangre y se toma una muestra de orina.  También se les realiza un examen físico y una breve entrevista.  Nos aseguramos de que sus articulaciones funcionen correctamente.  La seguridad de los solicitantes, tanto física como mental, es muy importante para el personal del MEPS.

TJ: La Prueba de Aptitud Vocacional de las Fuerzas Armadas (Armed Services Vocational Aptitude Battery, ASVAB) es esencialmente la prueba que toman para descubrir en qué trabajos podrían ser competentes.  Les harán una serie de preguntas que, esencialmente, determinarán en qué son buenos según sus habilidades técnicas, habilidades matemáticas y habilidades científicas, y luego les indicarán una variedad de trabajos para los que serían más adecuados.

SARGENTO MAYOR AUDREY TURNER: La ASVAB es definitivamente importante cuando se trata de determinar para qué trabajos califican.  Pero no va a limitarlos si obtienen una puntuación baja, porque sus aptitudes y capacidades pueden manifestarse en otra parte de esa prueba.

P: ¿Cómo se siente esta mañana?

R: Nervioso.

P: ¿Nervioso?  Está bien, eso es completamente normal.

SUBOFICIAL MAYOR THOMAS TEEM: La mayor parte de nuestro trabajo implica hablar con el solicitante para saber lo que quiere hacer.  Porque no queremos asignar a alguien a un trabajo que no le interesa.

P2: ¿Qué tipo de trabajo espera obtener en la Fuerza Aérea?

R2: Me interesa --

TT: Entonces, tomando sus puntajes en las pruebas y lo que desea hacer, encontramos el mejor trabajo que se adapte a usted.

TJ: El juramento simboliza su compromiso de unirse a las Fuerzas Armadas, y su compromiso con los Estados Unidos de América. Durante el proceso de tomar el juramento, un solicitante estará en la posición de parado en atención.

TJ: Levante su mano derecha y repita después de mí.  "Yo", indique su nombre completo.

AT: Lo que suelo decir a los solicitantes cuando pasan por el MEPS es que si están nerviosos es que lo están haciendo bien.  Esta es una decisión importante, y es perfectamente normal estar nervioso.  Pero espero que también se sientan emocionados.

TJ:  Llevo en el Ejército casi ocho años, y me pongo nervioso cada vez que voy a un nuevo destino.  Pero estar nervioso significa que les importa.  Así que me alegro de que les importe y de que estén aquí.

SARGENTO MAYOR AUDREY TURNEY: Atravesar las puertas del MEPS y tomar la decisión de alistarse es una gran oportunidad y una decisión que cambia la vida.  Lo reconocemos y por eso queremos estar aquí para recibirlos, guiarlos y hacerlos sentir cómodos al responder cualquier pregunta que tengan.

CAMERON MASTERSON: No hay muchas cosas inesperadas en el MEPS.  Cuando llegan, les explican todo.  Les dicen exactamente qué hacer y a dónde ir.

SR. MARK HODGES: La mayoría de los jóvenes tienen la idea equivocada de que habrá muchos gritos y que será todo dolor y angustia, pero en realidad, es más como un día en el médico.

MH: Lamentablemente, algunas veces un solicitante puede no pasar la evaluación médica inicial.

AT: Como enlace, estamos aquí para guiar a los solicitantes en ese proceso.  Existen exenciones que podemos otorgar basadas en usted como persona, su carácter y las circunstancias.

SUBOFICIAL MAYOR THOMAS TEEM:  Las pruebas no se limitan solo a la puntuación general que evaluamos.  Entonces, teniendo en cuenta sus puntajes en las pruebas y sus preferencias, encontramos el mejor trabajo que se ajuste a ustedes, en caso de que no tengan una idea clara de lo que desean hacer.  También nos ocupamos de eso todo el tiempo, ya que revisamos todos los trabajos para los que están calificados y lo que les resulta interesante.

KEVIN FULLER:   Simplemente hacen la La Prueba de Aptitud Vocacional de las Fuerzas Armadas (Armed Services Vocational Aptitude Battery, ASVAB) , y en función de su puntuación, obtienen un trabajo.

AT: Estamos haciendo mucho para apoyarlos, y al final, esperamos que se sientan seguros y que sientan que van a tener éxito, porque eso es lo que nosotros como enlaces también queremos para ustedes.