La vida en las Fuerzas Armadas

Toque de Diana, Retreta y Silencio

Una de las tradiciones más comunes de una instalación militar es el sonido de los clarinetes en tres momentos diferentes a lo largo del día. Estas llamadas son diana, retreta y silencio y constituyen momentos reflexivos de respeto y reverencia hacia la bandera estadounidense y la nación que representa.

En esta página

Honrar los colores de la bandera

Los soldados en Fort Stewart, Georgia, llevan a cabo Diana y Retiro, ceremonias cortas y tradicionales que honran el izado y arriado diario de la bandera nacional.

 Tiempo 1:27 Ver Transcripción

Transcripción

La bandera de los Estados Unidos de América es un símbolo de independencia y libertad. El rojo representa el valor y la valentía. El blanco la pureza y la inocencia y el azul, la vigilancia, la perseverancia y la justicia.

El reglamento 600-25 del Ejército establece que la bandera será izada al sonido de la primera nota del toque de diana. Durante la retreta, se bajará la bandera para garantizar la finalización en la última nota de la música. El reglamento ordena que se detengan los vehículos en movimiento y que los pasajeros y conductores militares desciendan y realicen el saludo de cortesía adecuado.

Estas ceremonias diarias son mucho más que observar simples costumbres y cortesías. Es honrar la bandera que flameaba rasgada y deshilachada en 1814. Después de soportar el bombardeo de 25 horas de Fort McHenry. Esa bandera inspiró la esperanza del cautivo Francis Scott Key de que Estados Unidos todavía podía prevalecer en uno de los momentos más oscuros de nuestra joven nación.

También es el símbolo de los confines de nuestro coraje intrépido, 155 años después. Mientras Neil Armstrong y Buzz Aldrin plantaban esa bandera a casi un cuarto de millón de kilómetros de distancia en la superficie de la luna.

Lo más importante es respetar a quienes sacrificaron su vida para que nuestros hogares y familias conozcan la paz y la prosperidad con la democracia estadounidense. Un solemne homenaje a ese símbolo que envuelve los ataúdes de policías y militares y otros servidores públicos.

Deténgase y rinda honores.

Honrar los colores de la bandera

Diana

Cuando suena en las bases de todo el mundo al amanecer, el toque de diana marca el comienzo del día de servicio y es una indicación para que los miembros del Servicio se reúnan para el pase de lista matutino. El toque de diana está acompañado por el izamiento del estandarte de la base y la bandera de los Estados Unidos, durante el cual los miembros del Servicio deben permanecer en posición firme y de cara al estandarte y la bandera, si están visibles. Si la bandera no está a la vista, deben mirar en dirección al músico. Si la diana es seguida por la reproducción del himno nacional o “To the Colors” (A los colores), los miembros del Servicio deben saludar mientras dure el himno.

Escuche el toque de diana
0:00
0:00

Retreta

Al atardecer, el toque de retreta marca el final del día laboral. La retreta va acompañada del arrío ceremonioso del estandarte de la base y la bandera de los Estados Unidos, durante el cual los miembros del Servicio deben permanecer en posición firme y de cara al estandarte y la bandera, si están visibles. Si la bandera no está a la vista, deben mirar en dirección al músico. Si la retreta es seguida por la reproducción del himno nacional o “To the Colors”, los miembros del Servicio deben saludar mientras dure el himno.

Escuche la retreta
0:00
0:00

Según la rama del Servicio, la instalación y las circunstancias contextuales, también se espera que los miembros del Servicio en los vehículos se detengan, se sienten firmes o incluso bajen/salgan del vehículo para mostrar deferencia durante el toque de diana o retreta en la ceremonia.

Toque de silencio

Se ejecuta a las 2100 horas (9 p. m.) y es la última llamada del día con el fin de indicar que se inicia y marca el “tiempo de quietud” en la base. Los miembros del Servicio no tienen que estar en posición firme ni saludar en este momento.

Para honrar a los militares caídos, el toque de silencio también se ejecuta en los funerales militares, durante los cuales se espera que los miembros estén en posición firme y saluden mientras se ejecuta la música.